MAISONNEUVE, Simone (née Labelle) 1916-2006

C'est avec regret que la famille Maisonneuve annonce son décès à l'Hôpital général du Nipissing Ouest, le dimanche 19 février 2006, à l'âge de 89 ans. Fille de feu Alfred et Malvina (née Laviolette) Labelle. Epouse de feu Thomas Maisonneuve (1987). Mère bien-aimée de Gaetane Maisonneuve et Richard Maisonneuve (Françoise) tous deux de Sturgeon Falls, Ghislaine (Edgar LaFortune) d'Ottawa, et Nicole (Maurice Trochimchuk) de Foleyet. Prédécédée par ses deux filles, Jacqueline (René Larocque) et Pierrette (Ronald Fraser). Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 22 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Prédécédée par ses frères et soeurs, Florian Labelle, Roger Labelle, Léo Labelle, Lucien Labelle, Jacqueline Dubuc et Irène Bélanger. Madame Maisonneuve préparait à chaque été un jardin de fleurs et de plantes qui confirmait son amour de la nature et sa connaissances appronfondie des arts botanniques. La famille recevra parents et amis au SALON funéraire THÉORET-BOURGEOIS, Sturgeon Falls, le mercredi 22 février 2006, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Père Gérald LaJeunesse célèbrera la messe funéraire à la Paroisse Sacré Coeur, Sturgeon Falls, le jeudi 23 février 2006, à 11h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société canadienne du cancer. Un remerciement spécial aux Dr. A. Morrison, Dr. K. Bourgault et aux personels infirmiers du secteur A de l'Hôpital général du Nipissing Ouest. MAISONNEUVE, Simone (née Labelle) 1916-2006 - It is with profound sadness that the Maisonneuve family announces her death at the West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls, on Sunday, February 19, 2006 at the age of 89 years. Daughter of the late Alfred and Malvina (née Laviolette) Labelle. Predeceased by her husband, Thomas Maisonneuve (1987). Cherished mother of Gaetane Maisonneuve and Richard Maisonneuve (Françoise) both of Sturgeon Falls, Ghislaine (Edgar LaFortune) of Ottawa, and Nicole (Maurice Trochimchuk) of Foleyet. Predeceased by two daughters, Jacqueline (René Larocque), and Pierrette (Ronald Fraser). Sadly missed and lovingly remembered by her 22 grandchildren and her 22 great-grandchildren. Predeceased by her brothers and sisters, Florian Labelle, Roger Labelle, Léo Labelle, Lucien Labelle, Jacqueline Dubuc and Irène Bélanger. A knowledgeable gardener, with a green thumb, Mrs. Maisonneuve will be lovingly remembered for her summer gardens where one could find a wide array of flowers and plants. The family will receive relatives and friends at THÉORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, on Wednesday, February 22, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Father Gérald LaJeunesse will celebrate the Mass of Christian burial, at Sacré Coeur Church, Sturgeon Falls, on Thursday, February 23, 2006 at 11 a.m. In memory of Simone, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thank you to Dr. A. Morrison, Dr. K. Bourgault and the nursing staff section A at the West Nipissing General Hospital.