C'est avec beaucoup de tristesse que la famille Lafleur annonce son décès à l'Hôpital général du Nipissing Ouest, Sturgeon Falls le mercredi 8 février 2006 à l'âge de 88 ans. Épouse de feu Lionel Lafleur. Mère bien-aimée de Nicole (Jean-Guy Charbonneau) de Strathroy, et Cécile (ami Ronald Poulin) de Cache Bay. Son souvenir restera gravé dans la mémoire des ses trois petits-enfants, Julie (Kevin Desbois) de Sturgeon Falls et Ryan et Justin Charbonneau d'Ottawa. Prédécédée par ses parents, Dama Lachance et Marie-Anne (née Robert), ainsi que par ses frères et soeurs, Marguerite Trahan, Lorenzo Lachance, Aurèle Lachance, Rosario Lachance, Hermas Lachance, Coronna Bouffard et Reina Lachance. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE THÉORæT-BOURGEOIS, Sturgeon Falls, aujourd'hui 10 février 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Père Jean-Claude Lefebvre célèbrera la messe funéraire, à la Paroisse Ste Thérèse d'Avila, Cache Bay, le samedi, 11 février 2006, à 14h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. LAFLEUR, Jeanne (née Lachance) 1917-2006 - It is with profound sadness that the Lafleur family announces her death at the West Nipissing General Hospital, on Wednesday, February 8, 2006 at the age 88 years. Wife of late Lionel Lafleur. Beloved mother of Nicole (Jean-Guy Charbonneau) of Strathroy and Cécile (friend Ronald Poulin) of Cache Bay. Sadly missed and lovingly remembered by her three grandchildren, Julie (Kevin Desbois) of Sturgeon Falls and Ryan and Justin Charbonneau of Ottawa. Predeceased by her parents Damas Lachance and Marie-Anne (née Robert) and by her brothers and sisters Marguerite Trahan, Lorenzo Lachance, Aurèle Lachance, Rosario Lachance, Hermas Lachance, Coronna Bouffard and Reina Lachance. The family will receive relatives and friends at THÉORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls today, February 10, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Father Jean-Claude Lefebvre will celebrate the funeral service at Ste Thérèse d'Avila Church, Cache Bay on Saturday, February 11, 2006 at 2 p.m. In memory of Jeanne, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by her family.
