North Bay Police Service
News Release
********************
On Saturday august 06, 2011, two males were in a heated argument over a dog trespassing on one of the males’ property. One of the accused started berating the other accused’s daughter and a pushing/shoving match started. One male punched the other and began to walk away when the second male returned from his residence with a table leg and hit the first accused man on the shoulder and back.
Both males were arrested and charged, held in custody for a short time and released on an OIC undertaking to attend court Sept 13, 2011.
Andre Vaillancourt, 60-yrs-old of O’Brien Street is charged with Assault with a Weapon & Weapons Dangerous.
John Resko 43-yrs-old of Hughes road is charged with Assault.
*********************